© Mauro Giachetti

 

THE MOST COMMON NEOGREEK WORDS OF TURKISH ORIGIN

LE PIU' COMUNI PAROLE NEOGRECHE DI ORIGINE TURCA

 

 

Greek / greco

 

B b

Turkish / turco

 

English / italiano

 

b£i

vay

alas! ouch!

ahimè! ahi!

bal»$, Ð

vali

valì

bez…rh$, Ð

vezir

vizier

visir

belšntza, ¹

velense

rough blanket

coperta di lana dal pelo lungo

ber£ti, tÒ

berat

privilege

privilegio

Gg

gemen…, tÒ

yemeni

handkerchief

fazzolettp

gemitz»$, Ð

yemici

old salt

lupo di mare

gi£

ya

or

o, oppure

gialantz…

yalanc

rice stuffed vegetable

dolmas ripieno di riso

gi£nte$, tÒ

yadest < yadetmek

wager on pulling wishibones

sorta di gioco a indovinello

giaoÚrti, tÒ

yourt

yogurt

giap…, tÒ

yapı

building site

cantiere edile

giapr£kia, t£

yaprak

rice stuffed cabbage leaves

polpette di riso avvolte in foglie di cavolo

giarm£$, Ð

yarma

sort of peach

varietà di pesche

giasem…, tÒ

yasemin

jasmine

gelsomino

giatag£ni, tÒ

yataan

yatagan

giat£ki, tÒ

yatak

bed, pallet

giaciglio, rifugio

giacn…, tÒ

yahni

sort of ragou

vivanda in umido

gilško, tÒ

yelek

waistcoat

panciotto

gin£ti, tÒ

inat

obstinacy, spite

puntiglio, capriccio

giornt£ni, tÒ

gerdan(lık)

necklace

collana

gioubštsi, tÒ

gve

meat and rice dish

pietanza di carne e riso

giouroÚsi, tÒ

yry

attack, assault

attacco, assalto

gioÚca

yuha

down with...!

abbasso...!

gkšl, tÒ

gel

bouncing

rimbalzo

gkšmi, tÒ

gem

rein

briglia

glentzš$, Ð

elence

pleasure-loving person

buontempone

grigr…, tÒ

 

grousoÚzh$, a, iko

gir gir

 

uursuz

small fishing boat

piccolo peschereccio

unlucky fellow

di cattivo augurio